[itzul] Lasa y (eta) Zabala?

[Lazkaoko Udala - Partehartzea eta komunikazioa]

Eskerrik asko Garikoitz eta Oskar!



Argi dago. Euskarazko testuan euskarazko izenburua lehenetsiko dut.



Ondo izan!



Inaxio Usarralde

Lazkaoko Udala - Komunikazioa eta parte-hartzea

  _____

Nork: Oskar Bilbao-Goyoaga [mailto:oskarbilbao a bildua yahoo.es]
Bidaltze-data: asteartea, 2014.eko urriak 14 10:04
Nori: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] Lasa y (eta) Zabala?



Abra Prod-en webgunean "Lasa eta Zabala" dakarte euskarazko bertsioan. Donostiako zinemaldian<http://www.sansebastianfestival.com/2014/sailak_eta_filmak/sail_ofiziala/8/eu> ere ele bietarn aurkeztu zuten ofizialki.



Biak dira izenburu ofizialak,; izan ere, logikoa da, filma ele bitan filmatuta baitago, eta biak izanik EAEko hizkuntza ofizial.



Zeharo kafkiarra iritziko nioke euskaldunok euskarazko izena gutxiesteari. Ondo ibili.









El Martes 14 de octubre de 2014 9:46, Lazkaoko Udala - Partehartzea eta komunikazioa <partehartzea a bildua lazkao.net> escribió:



Kaixo:



Euskarazko testuetan nola idatzi duzue film honen izena, jatorrizkoa "Lasa y Zabala"? Edo euskaratuta "Lasa eta Zabala"?



Nik uste jatorrizko izena "Lasa y Zabala" dela ezta?



Inaxio Usarralde

Lazkaoko Udala - Komunikazioa eta parte-hartzea





__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de firmas de virus 10558 (20141014) __________

ESET NOD32 Antivirus ha comprobado este mensaje.

http://www.eset.com<http://www.eset.com/>





__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de firmas de virus 10558 (20141014) __________

ESET NOD32 Antivirus ha comprobado este mensaje.

http://www.eset.com

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20141014/fe1a6461/attachment.html>