[itzul] Lasa y (eta) Zabala?

[maite-imaz a bildua ivap.es]

Nik uste dut jatorrizko izaneburua euskarazkoa dela

 

http://www.eitb.com/es/television/detalle/1965192/reportaje-film-lasa-eta-zabala/

 

 

Maite Imaz

 

________________________________

De: Juanjo Respaldiza [mailto:jjrespaldiza a bildua gmail.com] 
Enviado el: martes, 14 de octubre de 2014 11:27
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Lasa y (eta) Zabala?

 

Egun on,

 

nik gaur entzun dut Euskadi Irratian: Lasa eta Zabala

 

Baina "Zabala" abizena "z" españolez ahoskatuta, eta horrek min egiten dit belarrian. 

 

Juanjo

 

Lazkaoko Udala - Partehartzea eta komunikazioa<partehartzea a bildua lazkao.net> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko urriak 14 09:39):

Kaixo:

 

Euskarazko testuetan nola idatzi duzue film honen izena, jatorrizkoa "Lasa y Zabala"? Edo euskaratuta "Lasa eta Zabala"?

 

Nik uste jatorrizko izena "Lasa y Zabala" dela ezta?

 

Inaxio Usarralde

Lazkaoko Udala - Komunikazioa eta parte-hartzea

 



__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de firmas de virus 10558 (20141014) __________

ESET NOD32 Antivirus ha comprobado este mensaje.

http://www.eset.com

 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20141014/2d7c5994/attachment.html>