[itzul] Video 1 a 1

[Agirre Garai, Jon]

‘1-1 bideoa’ hobetsiko nuke, eta “1 - 1 bideoa” baztertu. Izan ere, marratxo horrek lotu egiten du ez bereizi, horregatik tarte barik idatziko nuke.

 

Jon

 

 

From: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua [mailto:itzuliz a bildua outlook.com] 
Sent: astelehena, 2015.eko abenduak 14 12:46
To: ItzuL
Subject: Re: [itzul] Video 1 a 1

 

Kaixo, Nerea. Bai, izan daiteke, eta Lorek idatzi bezala erabiltzeko asmoa daukat.

Video 1 a 1 /  1 to 1 video  =  1 - 1 bideoa...

Mila esker

joxemari



14/12/2015 12:36(e)an, Kortitx Nerea igorleak idatzi zuen:

	Kaixo:

	ez nago ziur, baño esaten duzunagatik bi pertsonen arteko streaming bideo saio bat izan daiteke, Skype edo antzerako programatan agertzen diren hitzak dirudite. Honako app-an bezala:
	
	"1-To-1 Video Chat is a video chat application that provides a streaming live audio and video feed to and from your friend. It's a private video call between you and your friend that streams media directly between the phones without any intermediate server".

	Izan daiteke?

	Nerea.

	 

	Itzuliz Itzulpen Zerbitzua<itzuliz a bildua outlook.com> igorleak hau idatzi zuen (2015(e)ko abenduak 12 13:03):

	Kaixo: hainbat esalditan ageri zait goiko hori eta ez dakit zer den, ezta nola eman ere.
	
	- Iniciar video 1 a 1
	- Video 1 a 1 finalizado
	- #{nombre} te está invitando a iniciar un video 1 a 1
	...
	
	Ba al dakizue nola eman ditzakedan horiek?
	
	Mila esker, aurrez
	
	Joxemari
	
	
	

________________________________

Avast logo <https://www.avast.com/antivirus> 

El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. 
www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus>  

	 

	 





________________________________

Avast logo <https://www.avast.com/antivirus> 

El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. 
www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20151214/7dcd1571/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: marca_outlook_seguridad.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 66738 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20151214/7dcd1571/attachment.jpg>