[itzul] Kumak egiten

[Patricia Jorge Kuartango]

Kaixo, Alex:

Bila jarraitu dut nik ere, eta hauxe aurkitu dut:

http://www.cuadernointercultural.com/string-figures/

Zuk emandako horiez gain, gaztelaniazko beste ordain batzuk jasotzen ditu
webguneak: "jugar al hilo, al cordel, a la cuna o a la hamaca" eta "juego
del hilo o cunitas" aipatzen ditu. Jolasaren historiari buruz ere, iruzkin
interesgarriak.

Eskerrik asko!

Patricia


Ales Bengoetxea<Ales_Bengoetxea a bildua donostia.eus> igorleak hau idatzi zuen
(2015(e)ko azaroak 11 12:40):

> Juegos de cordel o Figuras de cuerda
> String games
>
>    Ales Bengoetxea Telletxea
>    Euskara Zerbitzua - Hizkuntza normalizatzailea
>    ales_bengoetxea a bildua donostia.eus
>    www.donostiaeuskaraz.eus
>    Tel: 943 483759 - Faxa: 943 483765
>    Konstituzio plaza 2, behea. 20003 Donostia.[image: Euskara Zerbitzua -
>    Euskararen Hiria]
>
>
> [image: Inactivo - Ocultar detalles para Patricia Jorge Kuartango
> ---11/11/2015 10:19:43---Kaixo: Norbaitek ba al daki zelan esaten zai]Patricia
> Jorge Kuartango ---11/11/2015 10:19:43---Kaixo: Norbaitek ba al daki zelan
> esaten zaion gaztelaniaz jolas horri?
>
> Nork: Patricia Jorge Kuartango <kuartango a bildua gmail.com>
> Nori: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Data: 11/11/2015 10:19
> Gaia: [itzul] Kumak egiten
> ------------------------------
>
>
>
> Kaixo:
>
> Norbaitek ba al daki zelan esaten zaion gaztelaniaz jolas horri?
>
> Izen berezirik ezean, "hacer figuras con las manos y una cuerda" jarriko
> dugu, baina tira...
>
> Milesker, eta ondo izan!
>
> Patricia
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20151111/79f02e8c/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: 23997226.gif
Mota: image/gif
Tamaina: 7734 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20151111/79f02e8c/attachment.gif>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: graycol.gif
Mota: image/gif
Tamaina: 105 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20151111/79f02e8c/attachment-0001.gif>