[itzul] ER: Nietzscheren esaldi bat

[Pedro Mari Etxezarraga]

“Jainkoak egindako akats hutsa al da Gizakia? Edo Jainkoa, Gizakiak
egindako akatsa?”

LOPEZ AGIRRE, SOLEDAD<lopezagirre a bildua irakasle.eus> igorleak hau idatzi zuen
(2016(e)ko ekainak 10 11:46):

> Ingelesez eta italieraz honela aurkitu ditut:
>
> Is man merely a mistake of God's? Or God merely a mistake of man?
> L'uomo è soltanto un errore di Dio? O forse è Dio soltanto un errore
> dell'uomo? (forse= apika)
>
> Tira, ea zer deritzozue honi:a PensieriParole
> <http://www.pensieriparole.it/aforismi/religione/frase-39787>
> <http://www.pensieriparole.it/aforismi/religione/frase-39787>
>
>
> Gizona jaungoikoaren akatsa besterik ez, ala, jaungoikoa gizonarena
> besterik ez ote da?
>
>
> ------------------------------
> *Nork:* Martin Amundarain, Ana Isabel <ane-martin a bildua ivap.eus>
> *Bidaltze-data:* ostirala, 2016(e)ko ekainaren 10a 11:31
> *Nori:* 'itzul a bildua postaria.com'
> *Gaia:* [itzul] Nietzscheren esaldi bat
>
>
> Egun on:
>
> “¿es el hombre sólo un fallo de Dios o Dios sólo un fallo del hombre?”
> Nietzscheren esaldi hori aurkitu ezinik nabil…
>
> Eskertuko nuke zuen laguntza…
>
>
>
> [image: Azalpena:
> D:\Datos\anmartin\AppData\Roaming\Microsoft\Firmas\sinadura_archivos\image001.jpg]Ane
> Martin
> 945 016418
> http://www.ivap.euskadi.eus
> mailto: ane-martin a bildua ivap.eus
> © 2011 Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco
> * Nahi baduzu, hemendik aurrera euskaraz egingo dugu gure artean.*
>
> *ERNE!*
> Baliteke mezu honen zatiren bat edo mezu osoa legez babestuta egotea.
> Mezuak badu bere hartzailea. Okerreko helbidera heldu bada (helbidea gaizki
> idatzi, transmisioak huts egin), eman abisu igorleari, korreo honi
> erantzunda. Kontuz! Mezua ez bada zuretzat, ez erabili, ez zabaldu beste
> inori, ez kopiatu, ez inprimatu eta ez baliatu.
>
> *ATENCIÓN*
> Este mensaje contiene información privilegiada o confidencial a la que
> sólo tiene derecho a acceder el destinatario. Si usted lo recibe por error,
> le agradeceríamos que no hiciera uso de la información y que se pusiese en
> contacto con el remitente.
>
> *Natura zaindu!*
>
> Beharrezkoa ez bada, EZ inprimatu mesedez.
>
> *Si no es necesario, NO me imprimas, por favor.*
>
>
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160610/b502125a/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image003.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 2678 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160610/b502125a/attachment.jpg>