[itzul] Tarteria

[Pello Goikoetxea]

Nik esango nuke familikoa esateko erabiltzen dela gure inguruan, baina ez 
gertuko familiakoa, urrutixeagokoa (lehengusu txikia, familiakoren baten 
senarra edo ematea, edo horrela).


Pello Goikoetxea Agirre
Euskara Zerbitzua - Itzultzailea-Interpretea
Tel: 943 483472
www.donostiaeuskaraz.eus




Nork:   Inazio Usarralde <inausarralde a bildua gmail.com>
Nori:   ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Data:   19/06/2018 13:34
Gaia:   Re: [itzul] Tarteria


Kaixo:
Goierrira (Lazkao) etorriz gero ikasi ditut neuk "hori geure tarterikoa 
zen" moduko esaldiak, zeuk diozun adieran: gertukoa, ahaidea, 
familiakoa... Termino zuzena "tarteria" den ezingo nizuke ziurtatu baina 
ahoz bizirik dagoela esango nuke.

Gero arte
Inaxio

Jesus Zabaleta<josuzabaleta a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2018(e)ko 
ekainaren 19(a) 12:20):
Galdera: “Tarteria” hitz hori, familiako harremanen zentzuan (ahaide, 
lagun, eta gisakoen zentzuan) (“relaciones”) ezagutu izan duzue?

Susmoa baitut entzun izan dudala. Baina ez nago seguru. Ez ote nuen neuk 
asmatuko?


Josu Zabaleta
josuzabaleta a bildua gmail.com







-- 
Inazio Usarralde
Tel.: 652750018


-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180619/90b96366/attachment-0001.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ez dago erabilgarri
Mota: image/jpeg
Tamaina: 3971 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180619/90b96366/attachment-0001.jpe>