"2007-ko Azaroa" Izeneko Artxiboa. Mezuen ordena: haria

• Mezuak honen arabera antolatuta: [ gaia ] [ egilea ] [ data ]
• Zerrendari buruzko informazio gehiago...

Hasi: Ast, Aza 1, 12:40:10, CET 2007
Amaitu: Or, Aza 30, 19:37:02, CET 2007
Mezuak: 262

• [itzul] Itzulpen lana eu > en   gegia a bildua gipuzkoa.net
• [itzul] Mainstreaming   Ana Morales
• [itzul] Diglosia inestable   Amaia Lasheras
  • [itzul] Diglosia inestable   Txerra Rodriguez
    • [itzul] Diglosia inestable   jon-agirre a bildua ej-gv.es
      • [itzul] Sensomotor/a   Amaia Lasheras
      • [itzul] Sensomotor/a   Alfontso Mujika
• [itzul] altua/handia   Bakun
• [itzul] altua/handia   Patxi Petrirena
  • [itzul] altua/handia   Alfontso Mujika
    • [itzul] altua/handia   Gotzon Egia
      • [itzul] altua/handia   Antton Gurrutxaga
• [itzul] Mimosa púdica   sara a bildua euskal.deusto.es
  • [itzul] Mimosa púdica   Alfontso Mujika
• [itzul] Esclavos de la "Torre de Babel"   Jasone Larrinaga
• [itzul] Mugagabea ikasi behar   jon-agirre a bildua ej-gv.es
  • [itzul] Mugagabea ikasi behar   Julen
    • [itzul] Mugagabea ikasi behar   Amaia Lasheras
      • [itzul] ER: Mugagabea ikasi behar   Juan Garzia Garmendia
      • [itzul] Mugagabea ikasi behar   jon-agirre a bildua ej-gv.es
• [itzul] recusar   Ortzuri Olaetxea
• [itzul] recusar   Jon Joseba Goikoetxea Mujika
• [itzul] altua/handia   Patxi Petrirena
  • [itzul] ER: altua/handia   Juan Garzia Garmendia
    • [itzul] ER: altua/handia   jon-agirre a bildua ej-gv.es
      • [itzul] ER: altua/handia   Aixe, S.L.
    • [itzul] ER: altua/handia   Gotzon Egia
• [itzul] Alhondiga   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
  • [itzul] Alhondiga   Eguzkiñe Arbulu
• [itzul] Alhondiga   Paúl Picado
• [itzul] Alhondiga   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
• [itzul] Espero que hayamos aprendido   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
  • [itzul] Espero que hayamos aprendido   Arantzazu
  • [itzul] Espero que hayamos aprendido   aua a bildua ivap.es
• [itzul] Galerías forzadas   amitza2
• [itzul] Espero que hayamos aprendido   Patxi Petrirena
• [itzul] Umberto Eco, itzulpengintzaz   Gotzon Egia
  • [itzul] Umberto Eco, itzulpengintzaz   kortega
• [itzul] Hitzurun bulegoa itzultzaile bila   Hitzurun
  • [itzul] biharko azterketa   ainhoa lasheras perez
• [itzul] Autorango   Bakun
• [itzul] Mikel Morris   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
  • [itzul] Mikel Morris   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
• [itzul] apology   Xabier Mendiguren
  • [itzul] ER: apology   Juan Garzia Garmendia
    • [itzul] ER: apology   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
    • [itzul] ER: apology   Miren Ibarluzea
• [itzul] Umberto Eco, itzulpengintzaz   Arrizabalaga, Bakartxo
• [itzul] principios inmediatos   sara a bildua euskal.deusto.es
  • [itzul] principios inmediatos   itziar
• [itzul] apology   Alberto Martinez de la Cuadra
• [itzul] principios inmediatos   Paúl Picado
• [itzul] principios inmediatos   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
• [itzul] freehand   Ana Martin
• [itzul] (gairik gabea)   Lazkano Ibabe, Aritz
  • [itzul] (gairik gabea)   Xabier Mendiguren
• [itzul] (gairik gabea)   Patxi Petrirena
• [itzul] Jakiunde.   Eneko Gotzon
  • [itzul] Jakiunde.   Pello_Goikoetxea a bildua donostia.org
    • [itzul] Jakiunde.   Irene Aldasoro
      • [itzul] Jakiunde.   Eneko Gotzon
• [itzul] Jakiunde.   GOIKOETXEA G LANGARIKA, IRATXE
• [itzul] Komunikabideei buruzko zenbait lege   Amaia Imaz Clemente
• [itzul] jugar a la mona   Edurne
  • [itzul] jugar a la mona   Xabier Mendiguren
  • [itzul] jugar a la mona   Arantzazu
• [itzul] Exhutorio   Kulturgintza
  • [itzul] Exhutorio   Eneko Gotzon
• [itzul] Fw: Exhutorio   Kulturgintza
• [itzul] Esaldi batekin kateatuta   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
  • [itzul] Esaldi batekin kateatuta   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
• [itzul] Esaldi batekin kateatuta   Aixe, S.L.
• [itzul] Exhutorio   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
• [itzul] makinaria   Aitor Duñabeitia- itzultzailea
• [itzul] euskara itzultzailea behar dugu   Jon Arbizu
• [itzul] Programa de Intercultualidad e Inclusión del Alumnado Recién Llegado   sara a bildua euskal.deusto.es
• [itzul] Laguntza   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
  • [itzul] Laguntza   Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org
  • [itzul] Laguntza   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
    • [itzul] Laguntza   Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org
• [itzul] ventanas entremarcadas con orejas   maria carrera
• [itzul] red de redes   Irati Maranon
  • [itzul] red de redes   Gotzon Egia
• [itzul] red de redes   Patxi Petrirena
• [itzul] red de redes   Kixmi
• [itzul] OpenWordFast   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
  • [itzul] Donostiako Udalean aritzen direnentzat   Amaia Lasheras
    • [itzul] Donostiako Udalean aritzen direnentzat   Joseba_Urzelai a bildua donostia.org
      • [itzul] Donostiako Udalean aritzen direnentzat   Amaia Lasheras
      • [itzul] Donostiako Udalean aritzen direnentzat   Joxe Mari Berasategi
• [itzul] zenbait herrialdeen izenak euskaraz   Julen
  • [itzul] zenbait herrialdeen izenak euskaraz   Arkaitz Zubiaga
    • [itzul] zenbait herrialdeen izenak euskaraz   Julen
    • [itzul] zenbait herrialdeen izenak euskaraz   Amaia Lasheras
      • [itzul] zenbait herrialdeen izenak euskaraz   Arkaitz Zubiaga
      • [itzul] zenbait herrialdeen izenak euskaraz   gegia a bildua gipuzkoa.net
      • [itzul] zenbait herrialdeen izenak euskaraz   Mikel Morris
      • [itzul] zenbait herrialdeen izenak euskaraz   Eneko Gotzon
      • [itzul] zenbait herrialdeen izenak euskaraz: Anberekeriak   mmorris
      • [itzul] ER: zenbait herrialdeen izenak euskaraz   Juan Garzia Garmendia
      • [itzul] ER: zenbait herrialdeRen izenak euskaraz   jon-agirre a bildua ej-gv.es
      • [itzul] ER: zenbait herrialdeen izenak euskaraz   Julian Maia
      • [itzul] ER: zenbait herrialderen izenak euskaraz   mmorris
• [itzul] zenbait herrialdeen izenak euskaraz   Kixmi
• [itzul] Berriz ere Donostiako Udalekoentzat   Amaia Lasheras
  • [itzul] Berriz ere Donostiako Udalekoentzat   Joseba_Urzelai a bildua donostia.org
• [itzul] zenbait herrialdeen izenak euskaraz   xandonegi a bildua gipuzkoa.net
  • [itzul] zenbait herrialdeen izenak euskaraz: Anberekeriak   mmorris
  • [itzul] zenbait herrialdeen izenak euskaraz   Eneko Gotzon
• [itzul] moción sobre el cumplimiento de la ley de banderas   Ortzuri Olaetxea
• [itzul] Donostiako Udalean aritzen direnentzat   Joseba_Urzelai a bildua donostia.org
• [itzul] Cuña de radio   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
  • [itzul] Cuña de radio   Gotzon Egia
• [itzul] Gasteizera ala Gasteiza?   Arkaitz Zubiaga
• [itzul] Cuña de radio   Berasategi Zurutuza, Joxe M.
• [itzul] zenbait herrialdeen izenak euskaraz   xandonegi a bildua gipuzkoa.net
  • [itzul] zenbait herrialdeen izenak euskaraz   Eneko Gotzon
• [itzul] Gasteizera ala Gasteiza?   Berasategi Zurutuza, Joxe M.
  • [itzul] ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Juan Garzia Garmendia
• [itzul] Cuña de radio   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
• [itzul] Olentzaro / Olentzero   Alberto Martinez de la Cuadra
  • [itzul] Olentzaro / Olentzero   Alfontso Mujika
• [itzul] Olentzaro / Olentzero   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
• [itzul] Euskalbarrek webgune berria dauka   Asier Sarasua
• [itzul] Cuña de radio   Berasategi Zurutuza, Joxe M.
• [itzul] ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Berasategi Zurutuza, Joxe M.
  • [itzul] ER: ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Juan Garzia Garmendia
• [itzul] ER: ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Berasategi Zurutuza, Joxe M.
  • [itzul] ER: ER: ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Juan Garzia Garmendia
  • [itzul] ER: ER: Gasteizera ala Gasteiza?   jon-agirre a bildua ej-gv.es
    • [itzul] ER: ER: ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Juan Garzia Garmendia
• [itzul] ER: ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Berasategi Zurutuza, Joxe M.
• [itzul] ER: ER: ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Berasategi Zurutuza, Joxe M.
• [itzul] Rapunzel   aztiri-futurnet
  • [itzul] Rapunzel   Isabel Cantero
• [itzul] ER: ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Berasategi Zurutuza, Joxe M.
  • [itzul] ER: ER: Gasteizera ala Gasteiza?   jon-agirre a bildua ej-gv.es
    • [itzul] ER: ER: ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Juan Garzia Garmendia
• [itzul] ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Aixe, S.L.
  • [itzul] ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Aixe, S.L.
    • [itzul] ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Joxe Mari Berasategi
  • [itzul] ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Pello_Goikoetxea a bildua donostia.org
    • [itzul] ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Laxaro Azkune
      • [itzul] ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Pello_Goikoetxea a bildua donostia.org
      • [itzul] ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Laxaro Azkune
    • [itzul] ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Asier Sarasua
      • [itzul] ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Pello_Goikoetxea a bildua donostia.org
    • [itzul] ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Aixe, S.L.
• [itzul] ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Aixe, S.L.
• [itzul] Dorada a la espalda   Amaia Lasagabaster
  • [itzul] Hika   zurus a bildua wanadoo.es
• [itzul] Dorada a la espalda   xandonegi a bildua gipuzkoa.net
• [itzul] ESAITen mozioa   Ortzuri Olaetxea
  • [itzul] ESAITen mozioa   Arkaitz Zubiaga
• [itzul] Hika   Arrizabalaga, Bakartxo
  • [itzul] Hika   Aixe, S.L.
• [itzul] Hika   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
  • [itzul] Hika   Aixe, S.L.
• [itzul] Hika   Arrizabalaga, Bakartxo
  • [itzul] Hika   Aixe, S.L.
• [itzul] ESAITen mozioa   Ortzuri Olaetxea
• [itzul] Hika   Arrizabalaga, Bakartxo
  • [itzul] Hika   Aixe, S.L.
  • [itzul] Hika   Aixe, S.L.
• [itzul] Hika   Arrizabalaga, Bakartxo
  • [itzul] Hika   Xabier Mendiguren
• [itzul] ahal   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
  • [itzul] ahal   Kepa Diegez
  • [itzul] ahal   jon-agirre a bildua ej-gv.es
    • [itzul] ahal   Kepa Diegez
      • [itzul] ahal   jon-agirre a bildua ej-gv.es
      • [itzul] ahal   Kepa Diegez
      • [itzul] ahal   Alfontso Mujika
      • [itzul] ER: ahal   Juan Garzia Garmendia
      • [itzul] ER: ahal   Alfontso Mujika
  • [itzul] ahal   Julian Maia
• [itzul] ahal   Rey Escalera, Fernando (Itzultzailea:NAO/BON)
  • [itzul] ahal   Kepa Diegez
• [itzul] ahal   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
• [itzul] Hika   Arrizabalaga, Bakartxo
  • [itzul] ER: Hika   Juan Garzia Garmendia
• [itzul] Hika   Ritxi Lizartza
  • [itzul] Hika   Aixe, S.L.
• [itzul] Hika   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
• [itzul] ER: Gasteizera ala Gasteiza?   Aixe, S.L.
• [itzul] ER: Hika   Arrizabalaga, Bakartxo
  • [itzul] ER: Hika   jon-agirre a bildua ej-gv.es
• [itzul] Nola esaten da I ñ aki errusieraz?   Arantza Bilbao
  • [itzul] Nola esaten da I ñ aki errusieraz?   Mikel Morris
    • [itzul] Nola esaten da I ñ aki errusieraz?   Marc Adler
• [itzul] Lan eskaintza   Ritxi Lizartza
• [itzul] Iglu-denda   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
• [itzul] Iglu-denda   Paúl Picado
• [itzul] nahaste bat   Juan Kruz
• [itzul] Gutxi gehiago   Eneko Gotzon
• [itzul] Gipuzkoako Foru Aldundikoentzat   Agurtzane Mallona
• [itzul] andana bat   Amaia Apalauza
  • [itzul] andana bat   Miren Ibarluzea
  • [itzul] andana bat   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
    • [itzul] andana bat   Amaia Apalauza
• [itzul] Araña de tráfico   Alberto Martinez de la Cuadra
• [itzul] Filmen sinopsiak euskaraz   Kepa Diegez
  • [itzul] Filmen sinopsiak euskaraz   Xabier Mendiguren
• [itzul] "X es a C lo que N es a Y"   Arkaitz
  • [itzul] ER: "X es a C lo que N es a Y"   Juan Garzia Garmendia
  • [itzul] "X es a C lo que N es a Y"   Patxi Angulo
    • [itzul] ER: "X es a C lo que N es a Y"   Juan Garzia Garmendia
• [itzul] Sindicato de Baigorry   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
  • [itzul] Sindicato de Baigorry   Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org
  • [itzul] Sindicato de Baigorry   Xan
• [itzul] Sindicato de Baigorry   Aitor Duñabeitia- itzultzailea
• [itzul] Allanarse... en ejercicio...   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
  • [itzul] ER: Allanarse... en ejercicio...   Ander Irizar
  • [itzul] Allanarse... en ejercicio...   Joan Mari Iriondo
• [itzul] Afectar   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
  • [itzul] Afectar   gegia a bildua gipuzkoa.net
    • [itzul] Afectar   Inaki Luzuriaga
• [itzul] Allanarse... en ejercicio...   Asier Sanz Ugarte
  • [itzul] resplandor infrarrojo   anaisabel.morales a bildua ehu.es
    • [itzul] resplandor infrarrojo   Alfontso Mujika
      • [itzul] resplandor infrarrojo   anaisabel.morales a bildua ehu.es
• [itzul] Power Point eta Trados   Irati Maranon
• [itzul] Terminologia proposamena: parkin / aparkaleku   Aixe, S.L.
  • [itzul] Terminologia proposamena: parkin / aparkaleku   Aixe, S.L.
• [itzul] RV: Power Point eta Trados   Irati Maranon
  • [itzul] RV: Power Point eta Trados   huisl108 a bildua ej-gv.es
  • [itzul] RV: Power Point eta Trados   Aixe, S.L.
• [itzul] RV: Power Point eta Trados   Paúl Picado
  • [itzul] RV: Power Point eta Trados   Irati Maranon
• [itzul] RV: Power Point eta Trados   Paúl Picado
  • [itzul] RV: Power Point eta Trados   Irati Maranon
• [itzul] "Hombre del saco"   Iñigo Fernández
  • [itzul] "Hombre del saco"   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
    • [itzul] "Hombre del saco"   Agurtzane Mallona
    • [itzul] "Hombre del saco"   vegiluz a bildua ej-gv.es
  • [itzul] "Hombre del saco"   Gotzon Egia
  • [itzul] "Hombre del saco"   Xabier Mendiguren
  • [itzul] "Hombre del saco"   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
    • [itzul] "Hombre del saco"   Eneko Gotzon
      • [itzul] "Hombre del saco"   Euskara Zerbitzua
      • [itzul] "Hombre del saco"   nere txuk
• [itzul] asteko egunak bizkaieraz. Forma laburrak   Aitziber Gabikaetxebarria - Euskera Saila
  • [itzul] asteko egunak bizkaieraz. Forma laburrak   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
• [itzul] RV: Power Point eta Trados   Paúl Picado
• [itzul] Txinera-espainiera interprete   o-lertxundi a bildua ivap.es
  • [itzul] Wordfast eta Windows Vista   Amaia Lasheras
    • [itzul] Wordfast eta Windows Vista   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
      • [itzul] Wordfast eta Windows Vista   Amaia Lasheras
• [itzul] Shakespeareren obra bat   Itzulpen Zerbitzua
  • [itzul] Shakespeareren obra bat   Nagoai
  • [itzul] Shakespeareren obra bat   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
    • [itzul] Shakespeareren obra bat   Itzulpen Zerbitzua
• [itzul] con cargo a recursos   Alberto Acebedo
  • [itzul] con cargo a recursos   jon sanchez
• [itzul] Firefox 3ko terminoak   Julen
  • [itzul] Firefox 3ko terminoak   Gotzon Egia
    • [itzul] Firefox 3ko terminoak   Eneko Gotzon
  • [itzul] Firefox 3ko terminoak   Gotzon Egia
• [itzul] Arazoak Trados-ekin dokumentu bat garbitzeko   Paúl Picado
  • [itzul] Arazoak Trados-ekin dokumentu bat garbitzeko   Aixe, S.L.
• [itzul] con cargo a recursos   Alberto Acebedo

Azkenengo mezua: Or, Aza 30, 19:37:02, CET 2007
Artxibatuta: Al, Ots 25, 15:08:29, CET 2008

• Antolatzeko irizpideak: [ gaia ] [ egilea ] [ data ]
• Zerrenda honi buruzko informazio gehiago...