Re: [itzul] "Los se ñ ores de la guerra" eta warlords

[Mikel Morris]

Niretzat, gerra-jauntxo jarriko nuke. Ingelesez, warlord esaten dugu. 
ez lord in the war (gerrako jauntxo) edo lord of the war (gerraren 
jauntxo). Betiko arazoa  beti gaztelania iturri bakartzat hartzea da.

Mikel


On dijous, dec 2, 2004, at 10:12 Europe/Paris, i-aldako a bildua shee-ivef.com 
wrote:

<image.tiff>
>
>
>  
>
>  
>
> -----Mensaje original-----
> De: Sergio Azkarate [mailto:xuxen a bildua goiena.com]
> Enviado el: jueves, 02 de diciembre de 2004 9:44
> Para: Itzul
> Asunto: [itzul] "Los se ñ ores de la guerra"
>
>  
>
> Afganistandar bati egindako elkarrizketan agertzen da behin eta 
> berriro.
>
>  
>
>  
>
> "Gerraren agintariak" egoki ikusten duzue?
>
>  
>
>  
>
>  
>
> Eskerrik asko.
>
>  
>
>  
>
>  
>
>  
>
> Sergio
>
>  
>
>  
>
>  
>
>  
>
> GOIENA
>
>
*************************************************
Mikel Morris

-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ez dago erabilgarri
Mota: text/enriched
Tamaina: 2712 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20041202/5f251bf7/attachment.bin>