[itzul] C.E.I.....E.I.K....?

[Alfontso Mujika]

Commonwhealth of Independent States (CIS)
Communauté d'Etats indépendants (CEI)
Comunidad de Estados Independientes (CEI)

Hori, euskaraz, 'Estatu Burujabeen Erkidegoa' emateko proposamena ontzat
eman berri du Euskaltzaindiaren Exonomastika Batzordeñoak. Horretarako,
kontuan hartu zen Euskaltzaindiaren 38. arauan ageri den "Estatu Burujabeen
Batasuna" (hain zuzen ere, Sobietar Batasuna desagertu ondoren eta gaur
egungo Estatu Burujabeen Erkidegoa sortu aurretik indarrean egon zen beste
elkarte dagoeneko desegin hura).

Hortik sigla atera nahi izanez gero: EBE (Estatu Burujabeen Erkidegoa)

Alfontso Mujika
Elhuyar Hizkuntz Zerbitzuak

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Izaskun Salsidua
Enviado el: jueves, 07 de abril de 2005 12:28
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] C.E.I.....E.I.K....?


Aupa berriro,

ba al dakizue C.E.I. (Comunidad de Estados Independientes), E.I.K.
(Estatu Independienteen Komunitatea) siglekin itzuli daitekeen?
Google-en ez da aurkitzen...
Eskerrik asko

Eta eskerrik anitz nire zalantzei erantzuten ari zareten guztioi....
Agur
Izaskun