ER: [itzul] Uztaila eta iraila bitartean

[Juan Garzia Garmendia]

"Uztailetik irailera bitartean" beharko luke, nik uste, testuinguruak
epe-adiera argitzen ez badu: "uztailetik irailera zabalduko da epea".

-----Jatorrizko mezua-----
Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
[mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: aua a bildua ivap.es
Bidalia: ostirala, 2005.eko apirilak 8 14:52
Nora: itzul a bildua postaria.com
Gaia: [itzul] Uztaila eta iraila bitartean


Azken aldian askotan ikusi dut esapide hori, eta susmoa daukat ez ote den
erdarazko _entre julio y septiembre_ esapidearen kalkoa. Zuek erabiltzen
duzue? Ez al da naturalagoa, euskaraz, _uztailetik irailera_ edo ezkutatzen
zaidan beste ñabarduraren bat eransten dio beste horrek?



Mila esker, aldez aurretik.