<<Editatu>>.
video-editting -> bideo-edizio
film-editor -> film editatzaile ("editore" beste gauza bat da)
Poor editting can... -> 'editatze kaskarra',
<<Montar>> gaztelaniaz erabiltzen da, baina zinerako baino ez.
Telebisioan ez.
Ingelesez, zinerako, <<editting>>-ez gain, badira beste hitz batzuk:
<<cutting>>...
Asier