RE: ER: [itzul] Hasta 43.06 Eur/Día

[Itzultzailea - Eibarko Udala]

"arte": "algunos abusan de él agregándolo a nombres locales: etxerarte en
vez de etxeraiño".... 

-----Mensaje original-----
De: Julian Maia [mailto:tlpmalaj a bildua lg.ehu.es]
Enviado el: martes, 12 de abril de 2005 16:52
Para: ItzuL
Asunto: Re: ER: [itzul] Hasta 43.06 Eur/Día


Hara! Sobera bat-batean erantzuteak zer ondorio dakarren!
Nik esan nahi nuen nire proposamena ez zela ona, kasu horretan ez zuela 
ERE erabiltzeak balio, eta hobe zela  Juan Garziak proposatzen zuen 
bidea hartzea. Baina orain ez dut garbi ikusten zergatik ez den egokia 
 ARTE posposizioa erabiltzea, itxura ona hartzen baitiot horri ere. 
Beno, erne egonen naiz zer ikasten dudan kontu honetan...
Julian

jon-agirre a bildua ej-gv.es escribió:

>"Kasu horretan, uste dut dudarik gabe  -raino forma erabili beharko 
>litzatekeela."
>
>Eta... 45 euro arte?
>45 €/eguna arte
>45 €/egun arte
>
>-----Mensaje original-----
>De: Julian Maia [mailto:tlpmalaj a bildua lg.ehu.es] 
>Enviado el: martes, 12 de abril de 2005 16:35
>Para: Izaskun Salsidua; ItzuL
>Asunto: Re: ER: [itzul] Hasta 43.06 Eur/Día
>
>Kasu horretan, uste dut dudarik gabe  -raino forma erabili beharko 
>litzatekeela. Borratu lehenagoko batean kontu honetaz esan nuena.
>Julian
>
>Izaskun Salsidua escribió:
>
>  
>
>>Egunon,
>>kasu honetan poliza batek estaltzen duen kantitatea da....hasta X eur/día
>>Eskerrik asko
>>Izaskun
>>
>>
>> 
>>
>>    
>>
>
>
>  
>