[itzul] Kixote, Kijote, ala Quixote?

[karlos_del_olmo a bildua donostia.org]

 > On Kixote, Don Kijote, Don Quixote
Grafia gorabehera, kontua da gaztelaniazko x grafia hori ez dela ahoskatzen
gure
|------------------------------------+------------------------------------>
|<y>                                 |                                    |
|------------------------------------+------------------------------------>
  >-------------------------------------------------------------------------------------------|
  |                                                                                           |
  >-------------------------------------------------------------------------------------------|

moduan,  beraz, ez da _Kiksote_ ,
|------------------------------------+------------------------------------>
|Hegoaldeko [x] belarra              |                                    |
|------------------------------------+------------------------------------>
  >-------------------------------------------------------------------------------------------|
  |                                                                                           |
  >-------------------------------------------------------------------------------------------|

 baino, hau da Espainiako Akademiak dioenez, México idatzi arren, Méjico
ahoskatu behar da. Beraz,  Kixote idatzi arren, Kijote ahoskatu beharko..
Enpin...


Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286