[itzul] no-violento

[L. Azkune]

Ondo ala gaizki BORTXA ZALE rekin jokatu diak. 
"Bienaventurados los no-violentos..." zetorrek testu batean behin eta berriz eta ZORIONEKOAK BORTXA ZALE EZ DIRENAK erabili diat.
Eskerrik asko.
Laxaro
----- Original Message ----- 
  From: Xabier Mendiguren 
  To: ItzuL 
  Sent: Friday, February 11, 2005 5:34 PM
  Subject: Re: [itzul] no-violento


  Oso zabal eta laxo hartuz gero igual bai, baina ñabarduretan sartuz gero diferenteak dituk baketsu, bakezale eta beste hori. Testua nolakoa (eta norako) den, horren arabera jokatu.

  X.
  El 11/02/2005, a las 17:06, L. Azkune escribió:


    Hire erantzunetan ez zegok Xabier baina BAKETSU erabili ote daiteke NO-VIOLENTO  horren ordain?
    ----- Original Message -----
    From: Xabier Mendiguren 
    To: ItzuL 
    Sent: Friday, February 11, 2005 4:37 PM
    Subject: Re: [itzul] no-violento

    Taxuzko, natural eta noranahikorik ez zegok. "Bortxakeriarik eza, bortxakeriarik gabeko" erabiltzen ditek batzuek, euskal gurpilarekin jiratuz edo (indarkeria hitzarekin, nahi bada). "Ez-biolentzia, ez-biolento" hobesten ditek beste batzuek, nazioarteko hitzaren kutsuari eutsiz.

    Beraz, egin ezak ahal duana, beti erdipurdikoa irudituko zaik eta.

    X.

    El 11/02/2005, a las 16:33, L. Azkune escribió:


    Goian aipatutako hitzarekin bueltaka nabil eta ez dut aurkitzen gustoko erarik. Norbaitek ba ote du nik behar dudan argia, hau da, NO-VIOLENTO hitzaren erabilera tajuzkoa?
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20050211/4494818f/attachment.html>