[itzul] Gaudeamus igitur

[Agurtzane Mallona]

Egun on, zerrendakideok:
Goiko hori ezaguna egingo zaizue seguru asko unibertsitatean 
ikasten zenbiltzaten garaietatik. Kantua latinez dago, baina hemengo 
batzuek akordaldia izan dute euskaraz emateko. Kontua da bi 
estrofaren berri ez dugula hemen. Gainerakoak X. Kintanak 
itzulitakoak dira baina hemengo biok itzulita dauden jakiterik bai? 
Benetan eskertuko nizueke laguntza.

¡Viva nuestra sociedad! ¡Vivan los que estudian! Que crezca la 
única verdad, que florezca la fraternidad y la prosperidad de la 
patria.// Vivat nostra societas! Vivant studiosi! Crescat una 
veritas, floreat fraternitas, patriae prosperitas.


Florezca el Alma Mater que nos ha educado, y ha reunido a los 
queridos compañeros que por regiones alejadas estaban 
dispersos.// Alma Mater floreat quae nos educavit, caros et 
conmilitones dissitas in regiones sparsos congregavit. 
Mila esker aldez aurretik.

Agurtzane Mallona
Deustuko Unibertsitatea