[itzul] proba eta froga

[jberriotxoa]

Guk Euskaltzaindiak esaten duen bezala erabiltzen dugu, hau da, froga
'zerbait egia dela finkatzeko edo egiaztatzeko balio duena' baino ez da,
besteak, probak dira.


-- 
Beste barik,

Joseba Berriotxoa

joseba a bildua erroteta.com

www.erroteta.com

946732769
656759537



el 8/2/06 15:47, z-nikolas a bildua ej-gv.es en z-nikolas a bildua ej-gv.es escribió:

> 
> Kaixo:
> 
> Zalantza bat dugu: 'proba' eta 'froga' adiera semantiko berdinak dituzte?
> 
> Elhuyarren begiratuta badirudi froga hitza zabalagoa dela 'proba' baino,
> baina adiera batzuetan sinonimoak izan daitezkeela dirudi (ik. Proba
> jasotzen baitu)
> 
> Eukaltzaindian begiratuta, ordea, badirudi gauza ezberdinak direla , izan
> ere, froga horrela agertzen da definiturik: froga 'zerbait egia dela
> finkatzeko edo egiaztatzeko balio duena': euskararen antzinatasunaren
> frogarik ez dute aurkitu han; *liburuaren lehen frogak e. liburuaren lehen
> probak.
> 
> 
> Laguntzerik bai?
> 
> Aldez aurretik, eskerrik asko. Zelai