[itzul] Servicio de orientación a la actividad física

[Aixe, S. L.]

Arratsalde on, Jabier:

«OK zerbitzua» horrek badu arriskua. Izan ere, euskaraz irakurriz gero (/ok
zerbitzua/ edo /oka zerbitzua/), ez dirudi oso atsegina. Beste aukera
ingelesez irakurtzea litzateke (/okey zerbitzua/)... baina zati bat
ingelesez irakurtzeari ez deritzot txukuna, ezta serioa ere.

Hona hemen bat-batean bururatu zaidan beste aukera erabilerrazago bat,
termino osotik beste letra batzuk hartuta:

    - JAFO (JArduera Fisikorako Orientabide zerbitzua)

Ondo izan,

Xabier

___________

Xabier Armendaritz
AIXE itzulpen eta zerbitzuak
Wellingtongo Dukearen kalea, 8, 1.a, 8. bulegoa
01010 Gasteiz

Tel.: (+34) 945 174 476
        (+34) 656 703 313
Faxa: (+34) 945 179 042
<aixe a bildua ctv.es>