[itzul] Nori/nora begiratu?

[Igor Odriozola]

Eguerdi on danoi,

"Begiratu" aditzak buruhauste bat baino gehiago sortu dit azkenaldion.
Batzuetan nori/zeri, beste batzuetan nora. Ez dakit bien arteko aldea ondo
zein den. "Itsasoari begiratu", "Itsasora begiratu", lehenengoak konkrezioa
adierazten du?
Bestalde, "begiratu" ez litzateke erabili beharko "etxeratu", "kaleratu"
eta antzekoen moduan? Hau da, "begiratu zait"? Hala "begitandu" aditzak
betetzen du funtzio hori (nahiz eta beste adiera bat izan)?

Inor erantzuteko prest balego, eskerrik asko aldez aurretik,

Igor Odriozola
_________________________________________________________
Lortu posta elektronikoa doan >>> http://www.euskalerria.org
___________________________________________________________________________________________
Lortu posta elektronikoa doan >> http://www.euskalerria.org