[itzul] Anotate un punto

[Pako Sudupe]

Oihana Lertxundi escribió:

>Egun on, 
>
>Holakoxe izena jarri dio Zarauzko Udalak orain udan bultzatuko duen programa bati. Ingurumenaz, baliabideak aurrezteaz eta halakoetaz aholkutxo batzuk ematen ditu (garbitasuna, solidaritatea, ekonomia eta ongizateari buruz, bakoitzak kolore bateko puntu bat duela), eta dio horiek segiz gero "Ganaremos puntos en...(garbitasuna, solidaritatea, ekonomia eta ongizateari buruz)".
>
>Nola jarriko zenituzkete bi esaldiok? 
>
>Zer iruditzen hauek?
>
>Anotate un punto= Egin tanto!
>
>Ganaremos puntos en...= Guretzat tanto garbitasunean, solidaritatean.../Tantoa guretzat....
>
>Tonto samarrak geratu ote diren iruditzen zait, baina ez zait oraingoz ezer hoberik bururatzen.
>
>
>Eskerrik asko
>
>---------------------------------------------------------------------------------------------------
>Texto añadido por Panda Client Shield:
>
> Este mensaje NO ha sido clasificado como SPAM. Si se trata de un mensaje de correo no solicitado (SPAM), haz clic en el siguiente vínculo para reclasificarlo: http://127.0.0.1:6083/Panda?ID=pav_854&SPAM=true
>---------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>
>  
>
Zure azalpena irakurrita, "jaso alea" etorri zait burura. Karta-jokotik 
dator esapidea, musean edo ari zarela, enbido jo batek, aurkariak nahi 
ez, eta orduan, "jaso alea". Hori zure beharretara egokituta, zergatik 
ez: "jaso ale bat", ale bat "honegatik", "horregatik", "hargatik". Gustu 
baduzu...!