[itzul] RV: Andre Maria

[Giltza-I=?ISO-8859-1?B?8Q==?=igo Roque]

Horrelakoetan, eliza bera da «erregearena», eraikitzeko agindu zuelako,
bertan sakramenturen bat hartu zuelako...

Erregearen Andre Maria eliza
Andrea Maria eliza, erregearena
Andre Maria(ren) errege-eliza

Baina, kontuz!, erreginarena ere izan daiteke eta.


> eta Lizarrako "San Pedro de la Rúa" eta gisa horretako kasuetan zein bidetatik
> joko zenukete?


Bere horretan utziko nuke, euskaraz emanda izena guztiz itxuragabetuko
litzatekeelako. Nahi izanez gero, euskarazko ordaina parentesi artean
adieraz liteke (Karrikako Done Petri).

Iritzi-miritziak.