[itzul] Continuista (presupuesto)

[Laxaro Azkune]

Balio ote lezake 'jarraitzeko aurrekontuak'?

El día 9/01/07, Arrizabalaga, Bakartxo <
bakartxo.arrizabalaga a bildua parlam.euskadi.net> escribió:
>
> Berba bakarra behar al duzu? Ez al zenuke hobe esaldia beste era batera
> antolatu eta "aurrekoari orpoz orpojarraitzen zaiola edo horrelako zerbait
> esatea?
> Bakartxo
>
> -----Mensaje original-----
> De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
> nombre de Itzultzailea - Eibarko Udala
> Enviado el: martes, 09 de enero de 2007 12:46
> Para: Itzul (itzul a bildua postaria.com)
> Asunto: [itzul] Continuista (presupuesto)
> Importancia: Alta
>
>
> Ez dut topatzen hori esateko berba, nire ustez, egokirik. Gertuen ikusten
> ditudanak "jarraikariak"  eta "jarraikitzailea"k dira baina
> "pertsonfikazio"
> larregia ez ote darien nabil. Beste aukeraren bat aztertu duzue? Eskertuko
> nizueke erantzuna.
>
> Begoña Azpiri Eguren
> Eibarko Udala / Itzulpen Zerbitzua / Ego Ibarra batzordea
> Untzaga plaza z/g, Eibar, 20600
> e-postak: egoibarra.ei a bildua eibar.net - itzultzaile.ei a bildua eibar.net
> Telefonoak: 943708421/23
> webgunea: www.egoibarra.com <www.egoibarra.com>
>
>
>
>