[itzul] Partenariado

[Aixe, S. L.]

Hori itzuli beharra egokitu zait, eta hau omen da:

Término utilizado para describir relaciones empresariales de carácter
asociativo que no reúnen todos los requisitos para ser identificadas como
franquicias. En España, suele emplearse más habitualmente la denominación
oportunidad de negocio para identificar estas asociaciones comerciales.
http://www.mundofranquicia.com/mfc/diccionario/descrip.php?idnum=22209&idiom=esp


Toki horretan bertan, ingelesezko baliokidea «partnership» dela diote.
Horiek horrela, euskarazko baliokide gisa «kidetza» bururatu zait, zer
deritzozue?

Ondo izan,

Xabier

___________

Xabier Armendaritz
AIXE itzulpen eta zerbitzuak
Wellingtongo Dukearen kalea, 8, 1.a, 8. bulegoa
01010 Gasteiz

Tel.: (+34) 945 174 476
        (+34) 656 703 313
Faxa: (+34) 945 179 042
<aixe a bildua aixe.net>
<aixe a bildua ctv.es>