[itzul] "Si pudiera estar mejor, tendría un gemelo"

[xandonegi a bildua gipuzkoa.net]

Gu baino hobeto dagoena, putakume galanta!

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: Arantzazu
Bidaltze-data: ostirala, 2007.eko urtarrilak 26 11:33
Nori: ItzuL
Gaia: [itzul] Re: "Si pudiera estar mejor, tendría un gemelo"


"Gu baino hobeto dagoena ez dago gaizki!"

hori dezente erabiltzen da gure inguruan. Ez dakit balioko dizun

Arantzazu
El viernes, 26 ener, 2007, a las 11:28 Europe/Madrid, aztiri-futurnet 
escribió:

> Orain arte ezagutzen ez nuen arren, badirudi gaztelaniazko esapide 
> hori norbait oso ondo dagoela esateko erabiltzen dela.
> Ondo baino hobeto, primeran... bururatzen zaizkit.
> Aukera egokiagorik bururatzen al zaizue?
>
> Itziar
>