[itzul] Kabiratu / habiratu

[Aitor Duñabeitia]

Orotariko Euskal Hiztegiak <www.euskaltzaindia.net/oeh> badakar "habiaratu".


habiaratu, kabiratu (Lar, H).

*1.* "Enjaular, kabiratu" Lar.

*2.* habiratu (H), kabiratu (H). Llevar al nido. "Aller au nid" H. Olloak
biroa bete ebanean, kontuz-kontuzean abiratu eban, eta antxe itxi eban
olloa bigarren arrautzea noiz emongo. Bilbao IpuiB 257. "Aller à son nid, à
sa tanière, à sa couche" H.



Edurne de Arriba Madrazo<edurne_dearriba a bildua hotmail.com> igorleak hau idatzi
zuen (2012eko aberen 09a 13:13):

>
> Habia edo kabia egiteari eta habian edo kabian sartzeari kabiratu edo
> habiratu esaten zitzaiolakoan nengoen, baina Elhuyarren esaterako ez da
> agertu ere egiten.
>
> Aldiz Google-en "txoria kabiratu" bilatzean Gorka Aulestiaren "English
> Basque Dictionary"ren sarrera bat agertzen da, eta "Ikusi al duk txoria
> kabiratzen?" adibide moduan dator.
>
> Iritzirik bai honen inguruan?
>
>
>
>
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20121209/414e30d8/attachment.html>