[itzul] Media aritmética

[Josu Garate]

Hiztegi Batuan, batez besteko ageri den lekuan ez du jartzen adlag. edo
horrelako ezer. Beraz, pentsa daiteke izena dela, ezta?
Ez dut garbi ikusten.



Mendicute, Josu (nv11)<nv11 a bildua parlam.euskadi.net> igorleak hau idatzi zuen
(2013 urria 10 14:26):

> **
>
> Hara, Wikipedian irakurritakoa:****
>
> ** **
>
> “Elhuyar hiztegiko euskara-gaztelania zatiko *batez besteko* sarreran, soluzio
> guztiz interesgarri hau<http://www.elhuyar.org/hizkuntza-zerbitzuak/EU/Hiztegi-kontsulta?edozer=ehunekoa&nondik=eusk&txtHitza=bat&mota=azpisarrera&term_hizkuntza=E&chkHizkuntzaG=gazt&chkHizkuntzaF=&chkHizkuntzaI=&hizk=E&azpisar=batez+besteko&ssort=bat#aukera>ematen digute:
> *batez besteko* izenlaguntzat hartzea (hau da, izen baten ezkerrean
> eransten den gehigarritzat: *batez besteko adina, batez besteko diru
> sarrerak*), eta izentzat *batezbesteko* erabiltzea (hau da, izen bati
> laguntzen doan gehigarria ez, baizik bera izena izanik: *batezbesteko
> geometriko*). Bi erabilera horiek bereizten dituzte.”****
>
> ** **
>
> http://eu.wikipedia.org/wiki/Eztabaida:Batezbesteko****
>
> ** **
>
> josu.****
>
> ** **
>
> ** **
>  ------------------------------
>
> *De:* Josu Garate [mailto:josugarate a bildua gmail.com]
> *Enviado el:* jueves, 10 de octubre de 2013 14:22
> *Para:* **ItzuL**
> *Asunto:* [itzul] Media aritmética****
>
> ** **
>
> Kaixo,****
>
> Media (aritmética) itzuli beharra tokatu zait eta hiztegietara jo dudanean
> harrituta geratu naiz. ****
>
> Elhuyarren eta Zehazkin: batezbesteko****
>
> Eta hiztegi batuan, berriz, batez besteko****
>
> Norbaitek eman al diezadake argibideren bat?****
>
> Josu****
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131010/3f8b9d00/attachment.html>