[itzul] Por otro año más superando fronteras. Feliz Navidad (maite darceles)

[Dionisio Amundarain Sarasola]

Ildora berandu samar bildu banaiz ere, hona nire aletxoa: Bizi / Izan dezagula beste urte bat muga guztien gaindi. DIONISIO aMUNDARAIN

 

De: maite darceles [mailto:mdarceles a bildua hobest.es] 
Enviado el: viernes, 05 de diciembre de 2014 17:35
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Por otro año más superando fronteras. Feliz Navidad (maite darceles)

 

Nik ere horrela ulertu dut, Joseba. Aditzaren elipsiak irekia uzten duela iruditzen zait: "Beste urte betez mugak gaindituz (aritu nahi dugu, ariko gara, saiatuko gara...), baina zuk diozunaren ildotik uler liteke ere: "aritu gara, lan egin dugu, etab." 

Formularen bat anbiguotasun hori menderatzeko?  




 

Maite Darceles   <mailto:mdarceles a bildua hobest.es> mdarceles a bildua hobest.es •  <http://www.hobest.es> www.hobest.es •  <http://maitedarceles.blogspot.com> maitedarceles.blogspot.com   <http://www.facebook.com/maite.darceles> Facebook <https://twitter.com/maitheda> Twitter <http://www.linkedin.com/profile/view?id=50790045&trk=hb_tab_pro_top> LinkedIn <http://www.scoop.it/t/hezkuntza-eraldatzen-transformando-la-educacion> Scoop.It <http://hobest.es> Hobest

 

 

joseba<joseba a bildua erroteta.com> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko abenduak 5 12:04):

Baina ez dut uste esanahia hori denik. 

 

Uste dut, bilatzen den esanahia "Para que tengamos otro año más superando fronteras" dela. Desioa, helburua da.


-- 
Beste barik

Joseba Berriotxoa

946732769

656759537

joseba a bildua erroteta.com

www.erroteta.com 

 

 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20141205/34cf8f39/attachment.html>