[itzul] Losintxa

[Antton Irusta]

Kaixo Amaia:
Gure etxean erabiltzen da. Azkuek berak hiztegian losentsatu berba dakar:
halagar, acariciar zentzuaz. Losindau, losindu, losingatu, losintsatu
aldaerak daude.
baliagarri duzulakoan

ANTTON IRUSTA

2014-12-11 13:01 GMT+01:00 Amaia Apalauza <amaia.apalauza a bildua gmail.com>:

> Egun on:
>
> Hiztegietan begiratuta, lausenguaren zentzuan ageri da *losintxa *hitza,
> eta badu halako kutsu txar bat ("askotan, engainuzkoa" dio *Euskaltzaindiaren
> hiztegia*k), baina nire aitak beste adiera batean erabiltzen du: mimoak
> egin, laztandu, maite-maite egin. Adibidez: *txakurrei losintxe in *'txakurrari
> losintxa egin, laztanak egin, maite-maite egin'. Ez du kutsu txarrik,
> inolaz ere, baizik eta kontrakoa, maitasuna eta kariñoa adierazten baitu.
>
> Erabiltzen duzue *losintxa *adiera horretan?
>
> Eskerrik asko!
>



-- 
Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzko Legea:

Mezu hau adierazitako pertsonentzat da. URRETXINDORRA IKASTOLAri buruzko
isilpeko informazio legala edo pertsonala izan dezake. Nahiz eta mezua oker
transmititu, ez zaio konfidentzialtasunari uko egiten. Mezua irakurtzen
duena hartzailea edo aipatu pertsonari entregatzeaz arduratzen dena ez
bada, mesedez, berehala jakinarazi eta bidali jatorrizko mezua adierazitako
helbidera. Berariaz debekatuta dago jakinarazpen honen edozein kopia egitea
edo hori banatzea.

Este mensaje va dirigido a la(s) persona(s) indicada(s). Puede contener
información confidencial de carácter legal o personal de la IKASTOLA URRET
XINDORRA. La transmisión errónea del mensaje en ningún caso supone renuncia
a su confidencialidad. Si la persona receptora del mensaje no es su
destinatario, rogamos que se lo haga saber, enviándolo a la dirección
originaria del mensaje. Queda, en consecuencia, prohibida cualquier copia,
impresión o distribución de esta comunicación.
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20141211/b061615a/attachment.html>