[itzul] El campo X está informado

[Josu Garate Golmayo]

Kaixo,

Informatikan, nola esaten da euskaraz gaztelaniazko "el campo xxxxx está
informado"?
Nire ustez, eremu horretan informazioa badagoela esan nahi du. Ez dakit *eremua
beteta dago* edo *gaurkotuta dago* edo antzekoren bat eman beharko nukeen.

Laguntzerik bai?
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140718/e5298224/attachment.html>