[itzul] PEDON

[Arantzazu]

Eskerrik asko!!
El martes, 16 ener, 2007, a las 14:31 Europe/Madrid, Alfontso Mujika 
escribió:

> Lurzoruen taxonomian erabiltzen da, lurzoru-horizonteak sailkatzeko 
> unitatea
> da. Nazioarteko hitza da (en pedon, fr pedon, de Pedon, es pedon, ca 
> pedon).
> Euskaraz, "pedon" edo "pedoi" den zalantza egin liteke, beharbada; 
> dena den,
> euskal geologoek "taxon" eta "eon" egiten dutenez, kasu honetan ere 
> "pedon"
> da, nik uste, grafia egokia.
>
> Alfontso Mujika
> Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak
>
> -----Mensaje original-----
> De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
> nombre de Arantzazu
> Enviado el: martes, 16 de enero de 2007 14:09
> Para: ItzuL
> Asunto: [itzul] PEDON
>
>
> Arratsalde on
>
> Lurzorua neurtzeko neurria da, dirudienez, goiko hori eta euskaraz nola
> den jakin nahi nuke.
>
> Eskerrik asko
>